O Lado Natural

Quando olhei para o espelho

Não vi uma face humana

Mas vi o rosto de um monstro

Ensanguentado

Quando olhei para o espelho

Não vi uma face humana

Mas vi o rosto de um monstro

Mentiroso

Ate parece

Que a maldade, a ganância e a vaidade

Está impregnada no DNA

Quando tento fazer algo bom,

Ou alguém feliz

Meu lado monstro diz:

Vamos satisfazer

As nossas próprias vontades

Quando olhei para o espelho

Não vi uma face humana

Mas vi o rosto de um monstro

Corrupto

Quando olhei para o espelho

Não vi uma face humana

Mas vi o rosto de um monstro

Perverso

Ate parece

Que a maldade, a ganância e a vaidade

Está impregnada no DNA

Quando tento fazer algo bom,

Ou alguém feliz

Meu lado monstro diz:

Vamos satisfazer

As nossas próprias vontades

Quantos conflitos, caos, crises

Enfrentei

Com o meu lado natural,

Homem rústico,

Estado original,

Livre das leis sociais,

Meu lado monstro,

Animal ganancioso

Egoísta e irracional

O lado natural do homem

É perverso

O lado natural do homem

É egoísta

O lado natural do homem

É corrupto

O lado natural do homem

É mentiroso

O lado natural do homem

É ganancioso

O lado natural do homem

É um monstro

Quando olhei para o espelho

Não vi uma face humana,

Mas vi o rosto de um monstro

Que está dentro de mim

Ermanno Noboru Medeiros